环氧乙烷市场不至于剧震

　　11月6日，美国环保署(EPA)公布了一项拟议规定，旨在使有机化学品制造商削减约105吨/年有害空气污染物。其中，拟议规定中对于环氧乙烷的限制尤为引人注目。根据EPA方面的消息，规定实施后，美国化工厂的环氧乙烷排放量每年将下降约9吨。该机构希望要求设施控制储气罐、通风口和泄漏设备排放的气体。涉及的企业包括巴斯夫、英力士、沙索、壳牌、陶氏等。

　　EPA对环氧乙烷加强管制，是在巴斯夫、英力士等大型企业持续扩大环氧乙烷产能的背景下进行的。目前，巴斯夫和英力士正在扩充欧美环氧乙烷和其衍生物产能，扩充量合计92万吨/年。EPA的新规定似乎会对美国乃至世界环氧乙烷市场造成巨大影响。

　　然而，笔者认为，这一环保举措对于美国环氧乙烷市场的影响不应被夸大。首先，本次规定拟控制的环氧乙烷排放减少量仅有9吨/年。而据EPA的统计，2018年，美国化工厂排放的环氧乙烷就有100吨，其中42吨来自于通风口、泵和阀门泄漏出的散逸性排放。对于巴斯夫、英力士这样的化工巨头来说，控制设备生产时的有害气体散逸不是，也不应该是什么难事，更何况规定控制的气体排放并不算多。

　　其次，从对环氧乙烷排放控制的规定和规定实施的程序来看，EPA的环保举措是循序渐进式的，而不是疾风骤雨。EPA称，根据联邦法院的命令，相关条例会在2020年3月13日通过。其间，EPA会在12月初举行公开听证会，提供规定的详细信息，并提出对通风口、储罐和环氧乙烷设备的附加要求。对于企业来说，应对的时间并不能算短，这对于环氧乙烷市场的影响会更弱。

　　美国环氧乙烷的生产集中在路易斯安那州的巴吞鲁日和查尔斯湖，污染也同样集中在此。而环氧乙烷作为世界卫生组织列入的一类致癌物，对其进行环保管理有利于当地社区的健康，对其排放进行控制是应有之义。对此，EPA已经在通过稳健的措施对其排放进行控制。对于正在蓬勃发展的环氧乙烷市场来说，这一举措对其长远发展有益。而由于新措施的稳健性，环氧乙烷市场不至于出现剧震。