扩增本土产能 实现综合发展——科莱恩高管谈在华发展战略

　　2022年12月15日，科莱恩在广东大亚湾生产基地投资8000万瑞士法郎，用于新建高性能表面活性剂项目和扩建高性能无卤阻燃新材料项目，旨在组建新的科莱恩全球健康护理业务枢纽。在奠基仪式现场，科莱恩高管诠释了其在中国市场的投资发展战略。

　　持续加大投资

　　践行在华承诺

　　2011年，科莱恩在大亚湾建立了环氧乙烷衍生物工厂，专门从事用于工业和专业消费品的环氧乙烷衍生物生产，助力中国乃至整个亚洲的工业发展。

　　近几年，科莱恩持续加大在华投资力度。2020年，该公司在嘉兴平湖独山港新建的一座Catofin催化剂工厂，已于2022年二季度投产。2021年，在大亚湾建立的首座Exolit阻燃剂工厂将于2023年投产。此次动工建设的第二条Exolit阻燃剂生产线和新的护理化学品生产设施，将于2024年年底完成。这三个位于大亚湾的项目总投资超过1.8亿瑞士法郎。

　　科莱恩首席执行官康睿德表示：“这些项目的建设表明，科莱恩坚定践行其‘在中国、为中国’的承诺。这一系列投资将有助于公司实现宏大目标，即到2025年，将科莱恩中国市场在全球销售额中的占比从目前的10%提升至14%。”

　　科莱恩中国区及亚太区总裁王安廷则强调：“中国市场作为科莱恩的增长引擎，正扮演着独特的角色。通过新成立的科莱恩一体化园区和中国创新中心，科莱恩正加快产品开发进程，以创新和可持续解决方案满足中国客户的具体需求。”他相信，通过加强在中国的创新能力和生产足迹，到2025年，科莱恩本土生产的产品占比将从目前的35%增加至50%，进一步巩固大亚湾作为科莱恩中国旗舰生产基地的地位。

　　加强基地建设

　　实现综合发展

　　科莱恩护理化学品全球总裁贵世廷·万指出：“大亚湾基地将建设成为一个综合性生产基地，进一步缩短与客户的距离，为客户提供更多创新性和可持续性产品，满足本地和全球需求。”

　　大亚湾是科莱恩亚洲第一家环氧乙烷衍生物工厂的所在地。科莱恩将利用该厂作为主要制造基地的距离优势，将其升级成为多用途工厂和环氧乙烷衍生物生产基地。对此，科莱恩护理化学品业务单元工业应用全球高级副总裁缪志刚表示：“科莱恩看好中国市场前景，这是公司在惠州深耕发展的坚定承诺。”他解释说，科莱恩大亚湾工厂在2013年就致力于投身中国医药行业的发展，2016年取得药品生产许可证，其中聚乙二醇3350原料药于2022年10月通过药品生产质量管理规范(GMP)符合性检查。

　　除原料药外，科莱恩还在大亚湾对护理化学品产能进行扩充。缪志刚表示，公司从全球引入创新温和表面活性剂、家居护理用绿色高分子等新技术生产线，为中国消费升级和美好生活助力。随着涂料和润滑油等传统行业转型，工业涂料转向水基型，润滑油转型全合成化，科莱恩特种表面活性剂及高性能助剂适应主流趋势，在这些传统行业中发挥“小身段，大力量”作用，支持行业绿色转型、健康发展。

　　扩充本土产能

　　创新解决方案

　　通过此次建设高性能无卤阻燃剂Exolit OP第二条生产线，科莱恩在大亚湾基地构建了本土产能，实现了阻燃剂生产本土化的布局。

　　王安廷说：“目前包括Exolit OP在内的无卤阻燃剂产品100%从德国进口，科莱恩因此决定进行本土化生产。这也与中国可持续发展目标高度一致。中国鼓励发展新能源汽车，需要无卤阻燃剂产品。通过本地化生产制造，科莱恩可以为中国在新能源汽车领域的发展提供支持。”

　　科莱恩添加剂业务大中华区销售总监刘斌补充说，科莱恩有60多人的团队在大亚湾生产科莱恩阻燃剂，以满足日益增长的电气化需求和可持续发展要求。位于上海的科莱恩一体化园区将提供专业技术知识和研发支持，帮助客户进行应用和调整，以满足电动汽车、5G通信及其他领域日益增长的对安全法规和技术性能的要求。

　　刘斌强调，新建的第二条Exolit OP无卤阻燃剂生产线将进一步扩充创新、可持续解决方案以及相关专业技术，满足中国以及亚洲零部件制造商在电动汽车、电子电气、交通、5G通讯、基础设施和家电领域快速增长的需求。同时，科莱恩将加速为中国客户提供阻燃剂解决方案，更好地服务中国快速增长的电气和电子设备行业。